22 de febrero de 2008

Neo cumbia careta

Hace unos meses tuvimos en mi casa una reunión de amigos bastante escatológica donde llegada alguna hora de la noche nos pusimos a escuchar y ver cosas bizarras (como el video del Bukkake a Carly Parker del cual escribí un post que publicaré algún día) o Banio Químico, una banda que introdujo Darío en la noche.
En ese mismo ánimo, unos días después el Outsider posteó sobre una banda que se llama Dead Menems.
Ya vi que varios blogs se hicieron eco de esta bandita de cumbia-punk-bizarra que es realmente muy divertida.
Sin embargo, hasta el día de hoy, creo, nadie se había tomado el trabajo de transcribir las lyrics o la letras de sus canciones que son realmente desopilantes. Por lo tanto me he tomado dicho trabjito.

A continuación y porque sigue siendo verano y nadie lee blogs en verano y no pienso gastar mi mejor material en caridad, las letras del primer disco de los Dead Menems (Mal Tocado, Mal Grabado, Mal Cantado) y los bonus tracks que se pueden descargar librmenete de su página.
Disfruten los que entiendan (yo no, yo no entiendo ni me interesa entender de música. Pero entiendo que Ganador, es un TEMAZO):

LINK PARA DESCARGA DEL DISCO

Tracklist (me da paja linkearlos, búsquenlos en la lista):

01. Talibán del amor
02. Vagón de cola
03. El demonio paraguayo
05. Ghetto Spazialli (nota: Jetway, el track nro. 04 es instrumental)
06. Trillizos de leche
07. Ganador
08. Gordo droga
09. Space cumbia
10. Tortillera
11. Rebel The Way

Bonus tracks

Viejo viagra
K-Country
Complots, conspiraciones y boicots
Mono Style

01. Talibán del amor

El Talibán del amor (x3)
El Talibán del amor
con su misil volador
logró imponer el terror
en toda la población
el Talibán del amor
con su camello a todo colocó
logró imponer el terror
en toda la ciudad (...)
el Talibán del amor
siempre sin turbante hace el amor
no le preocupa morir
quiere encontrarse con su Dios
Tali tali tali Talibán del amor
Tali tali tali Talibán del amor
Tali tali tali Talibán del amor
es el Talibán del amor
luchando por un mundo mejor
a veces le sale peor
el Talibán del amor
con su misil de ancho grosor
aterra a su opositor
(...)
el Talibán del amor
con su misil destructor
fundamentalista del sexo
de toda la cancha jugador
el Talibán del amor
apunta con precisión
nunca comete un error
Tali tali tali Talibán del amor
Tali tali tali Talibán del amor
Tali tali tali talibán del amor
Talibán del amor
Tali tali tali Talibán del amor
Tali tali tali Talibán del amor
Tali tali tali Talibán
Talibán del amor

02. Vagón de cola

Hermosa

Hoy voy a dormir en el vagón de cola
de cola
de cola
vas a demostrar
que no te gusta estar sola
tan sola
tan tan sola
vos me dijiste que voy a ser el primero
yo te contesté: “Eso lo veremos”
no puedo decirte que sea mi vez primera
y no me importa que la tuya sea
por que hoy voy a dormir
en el vagón de cola
de cola
de cola
vas a demostrar
que no te gusta estar sola
tan sola
tan tan sola
vos me dijiste que voy a ser el primero
yo te contesté: “Eso lo veremos”
no puedo decirte que sea mi vez primera
y no me importa que la tuya sea
de cola
hoy voy a dormir en el vagón de cola
de cola
de cola
la cola
decile a tu mamá que no me rompa las bolas
decile a tu papá, que te deje salir sola
yo te conocí haciendo la cola
y me di cuenta que eras medio trola
vos al principio no me diste bola
pero yo supe que no te gusta estar sola
Hoy voy a dormir en el vagón de cola
de cola
de cola
de cola
vas a demostrar que no te gusta estar sola
tan sola
tan tan sola
hoy voy a dormir en el vagón de cola
de cola
de cola

03.
El demonio paraguayo

El demonio paraguaio
baila en campo de maio
baila cumbia ultra moderna
neo cumbia careta
tiene una mancha en lo´jojo
en el ojo marrón
tiene un tatuaje de fumo
en el hojal lleva una flor
flor flor
y es que estoy endemoniao
me tienen que limpiar
es que me han hecho un trabajo
y ahora me voy a Paraguay
a Paraguay a Paraguay
el demonio paraguaio
cruzó el río Pilcomaio
y ahora la produce Tricky
y es un ésito total
lleva una mancha en lo´jojo
en el ojo marrón
es que estoy muy borracho
en el ojal de una flor
flor flor
y es que estoy endemoniao
me tienen que limpiar
tengo que llamar un brujo
o yo me voy a Paraguay
yo la quiero amigo
e usté ¿quiere bailar?
¿Sabe lo que pasa mi amigo?
que si ella toma, io tomo el doble
yo me voy a paraguay a paraguay
a paraguay a paraguay

05.
Ghetto Spazialli

In space ghetto
ghetto spazialli
modernismo escenciali
experimenti razionali
in space ghetto
in space ghetto
ghetto spazialli
modernisme (...)
lo´ pibe de Tocalli
in space ghetto
in space ghetto
ghetto spazialli
la carta astrali
me dio para atrás
in space ghetto

06.Trillizos de leche

Eran trillizos pero no eran hermanos
pero habían estado con la misma mamá
pasaron juntos a un cuarto perfumado
y desde ese día creció su hermandad
son trillizos
trillizos de leche
en un mismo vientre
comparten su virtud
y ahora les quedó ese mambo
son inseparables la hora de pasar
con una señorita pasan los tres juntos
o no pasa ninguno es su modalidad
son trillizos
trillizos de leite
en un mismo vientre
comparten su virtud
son trillizos
trillizos de leite
es un deleite
verlos juntos pasar
son trillizos
trillizos de leite
hermanos en el vicio
tal para cual
en un mismo vientre
comparten su virtud
quieren que los entierren el mismo ataúd
son trillizos
trizos de leite
en un mismo vientre
comparten su virtud
trillizos de leche
en un mismo vientre
comparten su virtud
son trillizos
trillizos de leche
en un mismo vientre
comparten su virtud
son trillizos
trillizos de leite
es un deleite
verlos juntos pasar
son trillizos
trillizos de leite
en un mismo vientre
comparten su virtud
son trillizos
trillizos de leite
es un deleite
verlos pasar
son trillizos
trillizos de leche
es un deleche
verlos pasar

07. Ganador

Ganador
gana con las mujeres
gana adelante de todos sus amigos
llega con una de sus chicas
y nos confiesa:
“No me da el físico”
el mismo lo reconoce: “Yo sé que estoy zarpado en facha”
gana en todo terreno
ya no es sólo una buena racha
gandor
ganador
hoy vas a hacer el amor
gana ganador
con las mujeres ganador
quiere vivir en Finlandia
donde la noche dura 70 días
y tener varios celulares
en el país líder en tecnología
y cuando se pone el sol
el ganador no para de trabajar
es por acá un llamadito
es por allá una caja de bombones
gana la única mina en un boliche lleno de chabones
ganador ganador
hoy vas a hacer el amor
gana gana ganador
con las mujeres ganador
ganador
ganador
hoy vas a hacer el amor
nunca pierde ganador
con las mujeres ganador

08. Gordo droga

Io
Yeah yeah yauh!

Ahí viene el gordo droga
no para de tomar
nadie puede seguirle el tren
de maría la iguana no para de hablar
ella se está drogando otra vez
y nos vienen a echar
de este lugar
nos echan de la pista y nos llevan al VIP
y el gordo maestro empieza a convidar
y toda la fiesta se empieza a levantar
ahí viene el gordo droga
ahí viene el gordo droga
porque cuando de droga se trata de tomar
el gordo droga siempre quiere más
un día Maradona lo vino a saludar
y le dijo: “Gordo droga, tenés que parar”.
Gordo droga pará de tomar
la boliviana te va a hacer mal
la paraguaya te va a hacer peor
bajá un cambio gordo drogón
ahí viene el gordo droga
el Gordo droga te hace quedar mal
si estás con una chica se viene a fumanchar
Gordo droga te viene a arruinar toda la velada
con su...
ahí viene el Gordo droga
ahí viene el Gordo droga
droga droga droga droga
And remember: “Winners don´t use drugs”
Dead Menems says: “I feel good without drugs”
“I feel great without drugs”

09.
Space Cumbia

What do we do?
What do we do?
What do we do?
Yo me quiero
en un cuete a la luna
yo me quiero montar
en una nave al sol
quiero viajar
al espacio exterior
quiero conocer
el universo mejor
quiero ser el primero
en pisar Neptuno
quiero volar y volar y volar
tengo que conseguir
estructura de chapa
yo sé que mi cuete
llegará a volar
quiero pegar
una rotation especial
quiero bailar
la cumbia sideral
quiero ser el primero en pisar Neptuno
quiero volar y volar y volar

10. Tortillera

Ella tiene mucha sed de amor
porque come tortilla
ella tiene seco el corazón
no la moja una canilla
ella siempre quiso encontrar
un hombre en serio
pero solamente conoció
muchachos bolicheros
tortillera
esa cueva que rezonga necesita una poronga
tortillera
necesita una poronga
o un gay que se la ponga
ella que siempre admiró a Navratilova
siempre sintoniza en Volver la película “Las lobas”
Sufre en su frágil corazón
por su nido abierto
que un un pájaro que ya voló
ha dejado desierto
tortillera
esa cueva que rezonga necesita una poronga
tortillera
necesita una choronga
o un gay que se la ponga
tortillera
esa cueva que rezonga necesita una poronga
tortillera
necesita una pindonga
o un gay que se la ponga

11. Rebel The Way

Quiero ser más libre que una gaviota
en unos campos verdes de papá
estoy rezando mucho para lograrlo
soy parte de un plan universal
yo elijo vivir Rebel The Way
Rebel The Way
Rebel The Way
Rebel The Way
Rebel The Way
En mi privado mundo propio
sin importarme nada más
porque me protege el alambrado
sin importarme de los demás
hago todo lo que quiero hacer
yo elijo en un
Rebel The Way
Rebel The Way
Rebel The Way
Rebel The Way
Rebel The Way
Rebel The Way
Rebel The Way

Bonus tracks (no incluídos en su disco oficial, se consiguen en su página)

Viejo viagra

Ya no le importa la panza
ya no le importa la pelada
ya no le importa nada
porque ese es el viejo viagra
fue a ver un doctor
para que cure su mal
el especialista le dijo:
“El diagnóstico es un Panda”
El cardiólogo lo habilitó
le dijo que podía tomar
que no mezcle con alcohol
y que pare si se siente mal
y ahora garcha casi siempre
casi el lunes, casi el martes, casi el jueves
casi se muere
pero el sábado se embicha
y va en busca de una joven
Viejo cortala por favor
viejo pará de tomar
porque con el miembro enhiesto
no te van a poder sepultar
lo investigaron en la (...)
para conocer su perfil
y vieron que frecuentaba sitios de pornografía infantil
ya no le importa la panza
ya no le importa la pelada
ya no le importa nada
porque ese es el viejo viagra
casi el lunes, casi el martes, casi el jueves
casi se equivoca
y se coge un trava

K-Country

Hay algunas cosas que nunca triunfarán
cosas que (...) siempre tienen techo
inútil es tratar,
vano es intentarlo,
muchos ya trataron,
siempre es igual
(...)
seguir o aflojar
debo intentarlo una vez más
o descansar
insisto y me equivoco
estoy fuera de tiempo
igual tengo esperanza que algún día va a cambiar
inútil es tratar,
muchos ya trataron,
siempre es igual
pero la duda es si continuar
o olvidarme por hoy
te digo que hacerlo funcionar
no se puede arreglar
mi dilema es si debo seguir
o dejar
me voy a intentar una vez más
(...)

Complots, conspiraciones y boicots

Ya no me cuesta pensar que lo peor
que lo peor todavía no pasó
en el teatro de la negociación
tipos horribles entran en acción
y veo complots, conspiraciones y boicots
es esa mierda que me pone paranoico
ya muchas veces dije: “Tengo que dejarla”
pero siempre yo vuelvo a utilizarla
y veo complots, conspiraciones y boicots
y desconfío de todo el que conozco
hoy siento que cualquiera puede traicionarme
y hasta pienso que pueden eliminarme
sencillamente no puedo tranquilizarme
a vivir el momento limitarme
y anticipo desgracias y desastres
como imágenes de cine catástrofe
y veo complots, conspiraciones y boicots
es esa mierda que me pone paranoico
la paranoia que me está afectando
y una existencia de odio estoy llevando
donde me escuchan me investigan y me marcan
me traicionan me arruinan y mis amigos me garcan
estoy tan loco estoy paloco estoy maluco yo soy trabuco
aunque sea por internet
y veo complots, conspiraciones y boicots
es esa mierda que me pone paranoico
ya muchas veces dije: “Tengo que dejarla”
pero siempre yo vuelvo a utilizarla
hoy siento que cualquiera puede traicionarme
y hasta pienso que pueden eliminarme
sencillamente no puedo tranquilizarme
y a vivir el momento limitarme
estoy tan loco, voy a paloco
estoy maluco, cazo un trabuco
estoy tan loco, voy a paloco
estoy maluco, cazo un trabuco hey!!
y veo complots, conspiraciones y boicots
es esa mierda que me pone paranoico
la paranoia que me está afectando
y una existencia
de odio estoy llevando
donde me escuchan me investigan y me marcan
me traicionan me arruinan y mis amigos me garcan
loco
estoy tan loco
estoy tan loco
estoy tan loco
estoy maloco
boicots
I feel good with drugs
I feel good without drugs
I feel good without drugs
I feel good without drugs
I feel good with drugs
I feel very good with drugs
I feel so good with drugs
je je
je je
je je je je
muejeje
muejejejeje

Mono style

Millones de monito´
que no pueden parar
se cuelgan de la rama
y no paran de bailar
somo´lo mandrile´
que nos gusta saltar
nos gusta la cerveza
nos gusta festejar
colgado´de la liana´como el orangután
ya de nuestro chop (?)
nos quieren echar
a mi monita la mano sea igual
monito zarpado
no para de tomar
in a mono
in a mono style
in a mono
style
in a mono
in a mono style
in a mono
style
decime como no
voy a ser feliz
si soy un monito en un país bananero
estoy más contento que pito con dos culos
me gusta la noche, me gusta bailar
el único problema es que me vienen a cazar
llega en sus jeeps, el hombre blanco
me dicen que si no
puedo pagar
nunca más voy a evolucionar
in a mono
in a mono style
in a mono
style
in a mono
in a mono
in a mono
style
in a mono
in a mono
in a mono
style
in a mono
style
in a mono
in a monostyle
in a mono style
in the jungle
in the jungle

13 comentarios:

peperina. dijo...

Jajaja hasta mi imaginación me asusta cuando a la mezcla que propones de Cumbia y Punk le tengo que agregar TANTA poetry.
Ahora me muero de ganas de escucharlos, y de ver el material de invierno jaja
saludos

Rufián Melancólico dijo...

El link para bajarte el disco está ahí puesto en el post.

Anónimo dijo...

Yo creo que tienen un serio problemita de género a discutir esos muchachos, en "Tortillera": ¿Esa cueva que rezonga necesita una poronga? Cuidado muchachitos, no vaya a hacer una torti se ortibe y trate hacer que algo duerma en su vagón de cola, tema que sí, es un horror. ¿Cómo pretenden sacar el tabú del sexo anal si insisten en que es tabú?

The Outsider dijo...

El título Ghetto Spazialli por algún motivo que aun no comprendo me resulta genial.

Hay que seguir buscando de estas banditas en las proximas reuniones.

Aladas Palabras dijo...

en "viejo viagra" dice "el diagnóstico es un panda" o "es umbanda"???

Yo no sé mucho de ninguna jerga, pero me suena mejor umbanda... qué significa "un panda"?

Me parece, lejos, el mejor grupo de cumbia que oí hasta el momento. No cualquiera usa la palabra "enhiesto", creí que sólo Garcilaso había podido usarla (aunque si la hubieran hecho rimar, habría sido perfecto) y el verso "quiere vivir en Finlandia
donde la noche dura 70 días" es incomparable...

Esteban dijo...

Cuando vi el disco en internet, me lo bajé en el acto. Era un cago de risa garantizado.

Saludo que haya transcripto (y puesto a disposición del mundo) las letras. Ha cumplido una encomiable labor en la historiografía de lo bizarro.

Rufián Melancólico dijo...

Aladas palabras: Reconozco que puede haber algún tipo de error. Te aseguro que hubo pasajes en los que se me hizo muy dificil trascribir debido justamente a lo que dice el título del disco: "Mal cantado y mal grabado".
Acepto sugerencias para los espacios en blanco (...) que no pude llenar y para versos dudosos.

Anónimo dijo...

Te queres cagar de risa en serio? Escucha Sambayonni. Tiene un tema que se llama La incogible que es mincreible. Te moris en serio. Belleza.

Cassandra Cross dijo...

Buena la iniciativa de prestar servicio al karaokero. Ahora te recomendaría escuches "Bizarra actitud de seguir con vida", de Asspera, pero no si vas a ir manejando al palo por un camino de ripio (yo casi me estrolo de la risa).

Saludos!

Rufián Melancólico dijo...

Se agradece mucho la difusión de este tipo de nuevas bandas divertidas.

Adrian Tschubarov dijo...

Varios:

PANDA si lo estiras significa P..ija...bl..ANDA. es como REPLA.

TORTILLERA: es dificil de entender,pero la visión más bruta y gutural que se puede tener sobre el Lesbianismo. La salida fácil de decir que coge con otra mina porque no consigue un macho. El tema (a pesar que yo no lo escribi) creo que caricaturiza al que piensa asi y ni siquiera intenta meterse en el mundo de la tortilla.

Las transcripciones estan bastante bien.

En general los temas estan grabados en el momento que fueron compuestos, casi sin tecnologia. Sin ensayar y bastante improvisados. Normalmente esa es la mejor version que se logra del tema. Despues cuanto mas lo ensayamos peor sale.

D-Fault
ex DeadMeanem (bajo-ritmos
-ruidos-teclados-bandejas)

Rufián Melancólico dijo...

Gracias chabón! Sos groso!

Anónimo dijo...

Che loco, muy bueno el post, pero los links para los discos que comentas no funkan.
gracias de todos modos
adrian